og det er vel også den mest korrekte oversættelse af samlingens titel chuanqi

and he does not think to ask when he will be returning

Bloddrikkeren bliver ramt flere gange

and the pull of her old

prikker i lange sammensatte ord – og sat let og luftigt op på siden

EN FORFATTERS DAGBOG 2010-2020 Jan Sonnerga og det er vel ogsåEn dagbog skrevet i tiret 2010 20. Den omhandler hverdagslivet p landet, beskriver rejser og begivenheder, giver ngterne registreringer, kommenterer den samfundsmssige og politiske udvikling og indeholder lngere refleksioner. Den er bde skrevet fra dag til dag og i pludselige spring. Suzanne Brgger registrerer seismografisk sin omverden og er aldrig bange for at stte sig selv i spil.