Här har översättaren Claes Bernes gjort ett strålande jobb

The life of a travelling musician is not as easy as it seems

What does the mysterious painting actually represent

Chabert’s property is gone

että hänen kuningassukunsa tulee tuhoutumaan sukurutsan takia

Nuoren kaupungin ihmisiä – E-bok 9789151106595 Här har översättaren Claes BernesEletn vuotta 1906 suomalaisessa pikkukaupungissa, joka on vastikn saanut kaupunkioikeudet. Kaupunkioikeudet ovat tuoneet muutoksia mys paikkakunnan asukkaiden elmn Hermanni ja Hulda Koskela eivt ole en maalaisia, vaan ihka oikeita kaupunkilaisia. Varsinkin vaimo Hulda ottaa asian vakavasti. Ovathan he jo aikaisemmin kohonneet styluokassa porvareiksi ja nyt Hulda haaveilee siit, ett voisi karistaa omasta ulkonstn, kodistaan ja Hermannin kytksest